犯罪推理 《地下人》
●Ross Macdonald／著
●平郁／译
当然每位作家笔下的冷硬派侦探虽然都在残酷大街上讨生活，却又各个略有不同。钱德勒的菲力浦·马罗言词犀利，对人对事都不免冷嘲热讽；但麦唐诺笔下的刘阿契却是一位沈默的倾听者，他只问和听，不太表达自己的意见或内心的看法，有一位评论家忍不住说，这根本是个“带私家侦探牌照的心理医生”。麦唐诺的含蓄策略并未使侦探变得较不有趣，至少读者不这么认为，在一九九四年美国《安乐椅神探》（The Armchair Detective）杂志邀请读者票选最佳侦探作家与最佳侦探时，罗斯·麦唐诺和他的刘阿契都名列史上前五名，可见他受欢迎的程度了。
