推荐序二 十津川警部,挑战成功!
推理小说评析人/老查
对于比较资深的推理迷来说,西村京太郎是少数在80年代就有为数不少的作品引进台湾的日本推理作家。小说姑且不论,光是当时各大录像带店出租的“土曜悬疑剧场”、“火曜剧场”等日本推理剧中,就不时可以看到十津川警部和龟井刑警的忙碌身影。
其实日本推理小说至今塑造了不少成功的警探角色。从鲇川哲也笔下的鬼贯警部、森村诚一笔下的栋居刑警、岛田庄司笔下的吉敷竹史、大泽在昌笔下的鲛岛刑警等,都是风格独具的警探主角。但是,真正可以称得上打入日本社会、深植人心的警务人员,恐怕也只有西村氏笔下的十津川警部。这也难怪,从九州岛到北海道,全日本走遍的十津川掀起了旅行与铁路热潮,不管是车站系列与铁道干线系列的作品本本畅销,甚至被改编为电视剧,人怕出名猪怕肥,想要读者不认识也难。
西村京太郎的作品译介至台湾的长、短篇甚多,但印象中无论是哪一种推理派别的拥护者,都鲜少对西村氏的作品有所恶评。原因无他,西村氏的作品不论是谜团、情节和动机部分都十分完备,虽然未必每一部作品都有重度本格迷所偏好的诡计,但基本上已将各种读者所重视的部分都照顾的不错。比较三大日本推理畅销作家的作品,赤川次郎的作品除了早期的几本以外,都属于比较无厘头的搞笑作品,与推理沾上边的也不多;内田康夫的旅情推理偶有佳作,但通常都是头重脚轻,结尾的部分有点草率结束的感觉。有些人觉得西村氏的作品口味不够重,但布局完整,情节流畅,虽作品量极大,但鲜少有不及格的作品。
其次,西村氏的作品几乎没有情报堆砌的部分,浅显易懂的铺陈说明,将小说中各细节很自然的带出,使读者的阅读过程轻松自在,不必瞻前顾后。这也是西村氏的作品为何可以将推理小说推广至一般普罗大众的缘故。一位警探系列主角要长时期的不退流行并受到读者喜爱绝对是一种挑战,细数日本的推理作家,能挑战成功的屈指可数,但西村京太郎无疑是其中的佼佼者。本书一开始以看似单纯的失踪事件起头,而十津川警部却罕见地以语带保留、态度未明的作法面对。随着故事的进行,连续杀人案发生的同时,渐渐地使整起事件背后的巨大真相浮上台面,不但在过程中对动机部分有相当多的着墨,最后进而与十分难纒的对手展开斗智斗力的过程,是一部充满戏剧张力的警匪斗智小说。而且,十津川警部在继承同僚的遗愿后,也一如往常地以“老拳师狗”的态度紧咬对手,锲而不舍的态度无疑是让读者大为讃赏认同的关键,毕竟现今各国民众对该地检警治安单位的信心仍有不足,像十津川警部和龟井刑警此种优质的警务人员无疑是大家至所期盼的,正义的彰显是读者可以在西村氏的小说中得到满足的。
西村氏在台湾的译作甚多,若读者对其作品有兴趣,我建议一定要拜读以下作品:《天使的伤痕》(第十一届江户川乱步奖得奖作品)、《终点站谋杀案》(第34届日本推理作家协会奖得奖作品)、《杀人双曲线》、《卧铺特快谋杀案》以及《十津川警部的挑战》(新雨出版)等。
西村氏在其作家生涯中巧妙地将本格、社会、旅情、警匪斗智、悬疑等各种元素溶于自己的作品中,且运用自如,此种创作的广度实在值得台湾有志从事推理小说的作者善加学习。